14 juillet 2007
Tintin au Congo, jugé raciste
Tintin au Congo,
jugé raciste
DIVERS mer 11 juil, 19:14
Le groupe américain Borders a demandé à toutes ses
librairies en Grande-Bretagne de déplacer leurs exemplaires de l'album
"Tintin au Congo" des rayons enfants à la section des BD pour
adultes, après la dénonciation par une association britannique de son caractère
"raciste".
La commission pour l'égalité raciale (CRE) a jugé que la
vente de cet album "dépassait l'entendement"
"Ce livre contient des images et des dialogues porteurs
de préjugés racistes abominables, où les +indigènes sauvages+ ressemblent à des
singes et parlent comme des imbéciles", a déclaré une porte-parole de la CRE.
La Commission a indiqué avoir été contactée le mois dernier par un client de Borders ayant vu le livre en vente à Londres.
Une porte-parole de Borders a affirmé de son côté que
"des milliers de livres et de disques que nous vendons peuvent être
considérés polémiques ou répréhensibles, en fonction des points de vue, des
goûts ou des intérêts des uns et des autres".
Affirmant vouloir laisser le choix aux lecteurs, elle a
cependant précisé qu'après "avoir examiné ce titre, nous avons demandé à
tous nos magasins de le présenter dans la section des BD pour adultes".
"Tintin au Congo", d'abord publié dans le journal
belge "Le Vingtième siècle" en 1930-1931, est l'un des albums de la
série dessinée par Hergé.
Cet album du célèbre reporter en culottes de golf a suscité
de nombreuses polémiques, en raison de sa présentation crue du colonialisme et
du racisme, comme de la violence contre les animaux.
Hergé s'était justifié en affirmant qu'il n'avait fait que
représenter l'état d'esprit "paternaliste" de la Belgique coloniale.
++++++++++++
'Tintin au Congo' est une BD déstinée aux
collectionneurs
Les exemplaires de l'album "Tintin au Congo"
exposés dans la chaîne de librairie américaine Borders en Grande-Bretagne, ont
été déplacés des rayons enfants vers la section des BD pour adultes après avoir
été jugés racistes par une association britannique. Contactée jeudi par
l'Agence Belga, la
Fondation Hergé a souligné que l'album était entouré d'un
bandeau rouge avertissant que la BD
était destinée aux collectionneurs et que son contenu était susceptible de
choquer les lecteurs d'aujourd'hui.
La Commission pour l'égalité des chances (Commission for racial equality
- CRE), une association britannique, a été contactée le mois dernier par un
client de la chaîne de librairie américaine Borders se plaignant du contenu de
l'album "Tintin au Congo". La Fondation Hergé,
de son côté, rappelle que cet album, édité pour la Grande-Bretagne en
mai 2005, est destiné aux collectionneurs. La CRE a demandé
à Borders de retirer le livre du rayon. La librairie s'est contentée par
précaution de retirer la BD
du rayon enfants et de la déplacer vers la section destinée aux adultes, a
précisé la Fondation
Hergé. La Fondation Hergé
a approuvé cette décision. "En Belgique cette BD est celle qui a le plus
de succès étant donné notre histoire belge, c'est aussi un livre qui fait un tabac
chez les enfants étant donné le caractère un peu simpliste de cet album. En
Angleterre, cette BD a été éditée à un très faible tirage pour les
collectionneurs anglais, elle semble donc à sa place dans un rayon pour
adultes", a déclaré la
Fondation.
Après avoir examiné l'album, la
Commission a jugé qu'il contenait "des éléments
potentiellement très choquants" pour les lecteurs.
"Ce livre contient des images et des dialogues porteurs de préjugés
racistes abominables, où les 'indigènes sauvages' ressemblent à des singes et
parlent comme des imbéciles", a déclaré une porte-parole de la CRE.
Commentaires
Poster un commentaire
Rétroliens
URL pour faire un rétrolien vers ce message :
http://www.canalblog.com/cf/fe/tb/?bid=314692&pid=5611105
Liens vers des weblogs qui référencent ce message :
