Rechercher sur AfrikBlog

Blog du CDF/FCD - Afrique

Actualité de la Section Africaine du CDF/FCD (Chrétiens Démocrates Fédéraux / Federale Christen Democraten) de Belgique. Infos : http://cdfliege.lalibreblogs.be/

30 novembre 2008

Derrière les évidences humanitaires, l'Arche de Zoé, l’onde de choc

Enfants_tchadiens___vendre

L'Arche de Zoé, l’onde de choc
Le Monde Diplomatique

Voir toutes les vidéos concernant l'affaire de l'Arche de Zoé
Cliquer sur l'image pour revoir le reportage de Marc GARMIRIAN

La violence des réactions de la presse africaine au « scandale de L’Arche de Zoé » a laissé pantois nombre d’humanitaires occidentaux.

Sorte de « fait social total », l’intervention de l’association française — accusée de tentative d’enlèvement d’enfants sous de faux prétextes humanitaires — a mis en lumière les dérives de la société tchadienne et de son régime ; puis, en cercles excentriques, les ambiguïtés de l’humanitaire et des rapports Nord-Sud. Les premières réactions, viscérales et nationalistes, frisent parfois la xénophobie : on incrimine les dysfonctionnements administratifs ainsi que l’arrogance et le néocolonialisme des « humanitaires » français. Tchadvision s’indigne : « Même pour alimenter un zoo en France avec des animaux de la savane africaine, il faut prévenir les autorités locales pour avoir une autorisation de sortie desdits animaux ! »

La grâce finalement accordée par le président tchadien Idriss Déby Itno aux membres de l’association est interprétée amèrement, dans le genre désespéré des utopies de Jonathan Swift. Ainsi Franck Salin sur Afrik.com : « Le marché aux enfants africains est ouvert : venez, servez-vous, il ne coûte rien, ou si peu, d’enlever de petits Africains. C’est, en somme, le message que vient de délivrer le président tchadien, Idriss Déby (1). » Selon le même auteur : « Leur comédie et leur fiasco ont porté tort, et gravement, tant à l’adoption internationale, déjà fort en difficulté, qu’à l’action humanitaire, aujourd’hui cible d’attaques et de mises en cause à travers le monde. »

L’« affaire » a été aussi l’occasion de mesurer, via les médias, les prémices d’une opinion panafricaine, fût-elle dans un premier temps informée par des relais occidentaux (Radio France Internationale [RFI], Africa n° 1, Agence France-Presse [AFP]...). Ainsi, dans le quotidien de Kinshasa La Conscience du 26 décembre 2007, le politologue Serge-Nicolas Nzi commente l’attitude des plus hautes autorités françaises, critique le mensonge et le refus de repentance, remettant l’affaire Zoé en perspective : « Pourquoi tant de reniements de la parole donnée, d’aboiements, de hurlements et de gesticulations pour nier ce qui est évident ? La France peut-elle prétendre être une grande nation en niant tous les massacres qu’elle a infligés aux autres peuples (2) ? »

La diaspora s’en mêle brillamment, comme l’écrivain congolais Bolya Baenga, qui publie depuis Paris une tribune cinglante sur le « cannibalisme humanitaire » : « En fait, si l’opération d’enlèvement des enfants tchadiens et non darfouris avait réussi, cela aurait été le premier coup d’Etat humanitaire de l’histoire. Le “tout est humanitaire” cannibalise tout (3). »

Enfin, le « scandale de L’Arche » semble aussi avoir été le prétexte à un déchaînement de fantasmes très révélateurs où esclavagisme, biologie, théorie du complot se trouvent mêlés, ni plus ni moins d’ailleurs que pour les origines du VIH... ou le 11-Septembre ! Ainsi, l’un des opposants tchadiens les plus connus, M. Ngarlejy Yorongar, reprend les thèses conspirationnistes du Réseau Voltaire : arguant du fait que la même personne se trouve secrétaire de L’Arche de Zoé et de la société Paris Biotech Santé, dépendant de l’université Paris-V ; que ce laboratoire a comme administrateur un frère du président français Nicolas Sarkozy ; et que les buts de L’Arche étaient de faire venir dix mille enfants tchado-soudanais en Europe, il ne peut s’agir que d’expérimentations biologiques occultes !

Dans une lettre ouverte au président français, le député Yorongar affirme carrément : « Vous narguez les Tchadiens, qui sont à vos yeux moins que vos chiens, qui demeurent toujours des esclaves et qui ne méritent ni dignité ni respect, comme les traitaient vos ancêtres. (...) Ils n’ont enlevé et séquestré que des enfants nègres, bons pour les réseaux notamment des pédophiles, des voleurs d’organes humains, des proxénètes et des laboratoires d’expérimentation (4). »

Les blogs africains vont parfois plus loin, osant des parallèles avec... un génocide : « Il faut nettoyer : entendre “créer un autre Rwanda” dans la zone du Darfour, afin de créer un exode pour mieux exploiter le pétrole et s’approprier les sous-sols dont on connaît aujourd’hui l’étendue des richesses (5). »

Paranoïa ? C’est comme si l’affaire avait servi de révélateur et d’exutoire, en particulier à cause du traitement politique affligeant imposé par les autorités françaises et tchadiennes, plus unies qu’il y paraît.

Michel Galy

08 février 2008

Déby différencie les grâces

Gr_ces_diff_rentes

Soyons vigilants ! Les innocents doivent certes être grâciés mais les instigateurs ne mériteraient pas une telle clémence surtout lorsqu'ils ne sont pas repentants !

Aucun intérêt financier, politique ou militaire ne devrait interférer dans les décisions prises par les justices indépendantes du Tchad et de France.

Veillons à ce que ce tragique épisode ne se reproduise plus. Restons attentifs !

Dunia SENDWE

Posté par CDF Afrique à 01:41 - Arche de Zoé - Commentaires [2] - Rétroliens [0] - Permalien [#]

Consternation ! Idriss Déby songe à accorder une grâce présidentielle aux membres de l'Arche de Zoé !

Dossier Arche de Zoé - Reportage de Marc Garmirian

Les enfants africains ne sont pas des marchandises ! Protégeons-les !

Dunia SENDWE

Gr_ce_accord_e_par_Idriss_D_by

Posté par CDF Afrique à 01:29 - Arche de Zoé - Commentaires [0] - Rétroliens [0] - Permalien [#]

29 janvier 2008

Arche de Zoé : Condamnations à 8 ans de prison en France pour tous les membres de l'Association

Arche_Zo_

Posté par CDF Afrique à 08:29 - Arche de Zoé - Commentaires [0] - Rétroliens [0] - Permalien [#]

10 décembre 2007

Arche de Zoé : Le reportage de Sept à Huit (TF1)

Les naufragés de l'Arche

La justice tchadienne les accuse d'enlèvement, de trafic d'enfants. Six membres de l'ONG "Arche de Zoé" risquent 20 ans de travaux forcés, pour avoir voulu transférer 103 enfants tchadiens vers la France.

Voir le Reportage

Sept___huit"Mon papa était parti ramasser du bois avec sa charette. Il y a des  Blancs qui sont  venus avec un traducteur noir. Ils m'ont donné des bonbons et après ils m'ont emmené dans une maison à Abéché"

Suite

Posté par CDF Afrique à 01:11 - Arche de Zoé - Commentaires [1] - Rétroliens [0] - Permalien [#]

09 décembre 2007

Arche de Zoé: Breteau charge Rama Yade et Bernard Kouchner

file_296471_102861A.V. | vendredi 7 décembre 2007 | © Libération

Dans une lettre mise en ligne par France Info, le président de l'Arche de Zoé fustige l'«imposture» de la secrétaire d’Etat aux Droits de l’homme et l'«étonnant silence» de l'ex-French doctor

Eric Breteau a repris sa plume pour critiquer le gouvernement Sarkozy. Dix jours après avoir défendu son action au Tchad et nié avoir agi «clandestinement» pour évacuer 103 enfants vers la France, le président de L’Arche de Zoé s’en prend à Rama Yade.

Dans une lettre diffusée par le site de France Info, il fustige l’«imposture» de la secrétaire d’Etat aux Droits de l’homme et ses «déclarations contradictoires et calomnieuses» qui ont «conforté les nationalistes tchadiens».
Rama Yade avait affirmé que l’opération de l’Arche de Zoé était «illégale» et «clandestine».

Dans cet extrait de cinq pages mis en ligne, Eric Breteau critique aussi vivement la «manipulation politique et médiatique actuelle du ministère des Affaires étrangères». Le président de l’Arche de Zoé vise nommément Bernard Kouchner, son «étonnant silence» sur l’affaire, lui qui avait fait du «drame du Darfour» la «priorité de son mandat».

La lettre mentionne également une rencontre en juin dernier entre Eric Breteau et un proche conseiller de Bernard Kouchner, «Laurent Contini». Ce dernier aurait déclaré à l’époque: «Votre projet de sauvetage des orphelins du Darfour est intéressant, il va sans doute provoquer une crise internationale et une réunion du Conseil de sécurité de l’ONU, ce qui donnera une nouvelle légitimité au ministre Kouchner de s’exprimer sur le sujet du Darfour après le fiasco du “corridor humanitaire”» que l’ex-French doctor avait évoqué.

Dans un communiqué, le ministère des Affaires étrangères rappelle qu’il a «fait connaître à plusieurs reprises aux membres de l’organisation comme au public» son «opposition à ce projet. L’opération menée au Tchad sous le nom de l’organisation “Children Rescue” n’a elle jamais été portée à la connaissance des autorités françaises. Elle a été dissimulée de bout en bout dans sa finalité».

Le Quai d'Orsay souligne qu’il n’a «jamais caché qu’il y a eu plusieurs entretiens de représentants de l’association Arche de Zoé avec des représentants du ministère […], au cours desquels nous avons constamment exprimé nos réserves et notre opposition.» Le ministère ajoute: «C’est le 9 juillet que le quai d’Orsay a saisi la justice pour “faits d’exercice illicite de l’activité d’intermédiaire pour l’adoption”. Les propos rapportés dans votre lettre et attribués à des agents de ce ministère n’ont jamais été tenus.»

http://www.liberation.fr/actualite/monde/296471.FR.php

Posté par CDF Afrique à 21:18 - Arche de Zoé - Commentaires [0] - Rétroliens [0] - Permalien [#]

15 novembre 2007

Le Haut Commissariat aux Réfugiés dénonce l'opération "écoeurante" de l'Arche de Zoé

hcrCraig Johnstone, numéro un du Haut Commissariat des Nations unies pour les Réfugiés (HCR), estime que la tentative de l'ONG l'Arche de Zoé d'évacuer des enfants africains en Europe est une opération "écoeurante" à l'origine d'un climat de suspicion qui entrave les activités de l'Onu dans la région.

La tentative de l'ONG l'Arche de Zoé d'évacuer des enfants africains en Europe était une opération "écoeurante" à l'origine d'un climat de suspicion qui entrave les activités de l'Onu dans la région, a déclaré mardi le numéro un du Haut Commissariat des Nations unies pour les Réfugiés (HCR).

"Ce qu'ils ont fait était véritablement écoeurant", a dit Craig Johnstone, un ancien diplomate américain en poste depuis avril, lors d'une conférence de presse à N'Djamena.

"Pour le moment, cela a assurément un impact négatif parce que la population locale est devenue très soupçonneuse. Mais je pense qu'à long terme, la situation se calmera et je pense que les choses s'amélioreront assez vite."

Inculpés de fraude et enlèvement, six membres de l'ONG française sont incarcérés à N'Djamena. Ils ont été arrêtés le 25 octobre dernier à Abeche, dans l'est du Tchad, alors qu'ils s'apprêtaient à évacuer par avion une centaine d'enfants qu'ils présentaient comme des orphelins du Darfour, région soudanaise frontalière.

Arrêtés dans le même temps, trois journalistes français couvrant la mission de même que les sept membres d'équipage de l'avion espagnol affrété pour l'occasion ainsi qu'un pilote belge ont été libérés depuis.

Johnstone a accusé les responsables de l'ONG française d'avoir trompé à la fois le gouvernement tchadien et les représentants de l'Onu en prétendant évacuer des petits orphelins malades et sans ressources du Darfour pour qu'ils puissent être soignés en Europe.

Selon le HCR, il s'agissait en fait pour la plupart d'enfants tchadiens en bonne santé et ayant au moins un de leurs deux parents encore en vie.

Différentes agences de l'Onu opèrent dans l'est du Tchad pour tenter de faire face à la crise humanitaire consécutive au conflit au Darfour, qui a fait quelque 200.000 morts et 2,5 millions de réfugiés.

LePoint.fr | 22h09 | 13/11/2007 - © Reuters / Photo prise le 23 juillet 2007/REUTERS/Handout - © REUTERS

Posté par CDF Afrique à 00:47 - Arche de Zoé - Commentaires [0] - Rétroliens [0] - Permalien [#]

13 novembre 2007

Parler d'un génocide au Darfour, c'était offrir un terreau à l'Arche de Zoé

redac_lib_ration« Nicolas Sarkozy est allé au Tchad parce que l’Arche de Zoé plombait sa propre opération militaro humanitaire » explique Antoine Glaser, directeur de la rédaction de la lettre du Continent, qui révèle sur son site l'existence d'un courrier du secrétariat d'Etat aux droits de l'homme à Rachida Dati dénonçant « l'illégalité de l'opération de l'arche de Zoé».

Ce courrier est en ligne sur Africa intelligence (lire "la preuve de Rama Yade") 

Antoine Glaser dirige la Lettre du continent - l'une des publications du groupe Indigo, éditeur d'"Intelligence online" et de la "Lettre A" et il  est, entre autres, l'auteur de Ces messieurs Afrique (1992 et 1997) et Comment la France a perdu l'Afrique (en 2003) avec Stephen Smith.

Vous venez de révéler à vos abonnés que le ministère français de la justice a effectivement été alerté, début août de l’illégalité, et de l’imminence de l’opération l’arche de Zoé. Vous en avez une preuve?

C’est une lettre de Brigitte Collet [directrice de cabinet de Rama Yade, secrétaire d'Etat aux droits de l'homme] qui s’adresse au directeur de cabinet de Rachida Dati en lui expliquant, en deux paragraphes extrêmement précis, qu’il va y avoir de trois cent à mille enfants qui vont être sortis illégalement du Tchad. C’est étonnant qu’à la suite de cette lettre il n’y ait eu aucune intervention. Bien sûr, les autorités tchadiennes sont maîtres de décider quelles sont les ONG qui doivent opérer ou pas chez elles. C’est étonnant qu’en France, il n’y ait pas eu de suites judiciaires. Puisque des démarches avaient été engagées auprès du procureur. Cette lettre montre bien les dysfonctionnements survenus en France et sur le terrain dans l'affaire de l’Arche de Zoé".

Pourquoi l’Etat n’a pas empêché l’opération?

On sous-estime la situation sur le terrain et la perte d’influence et le manque de moyens de la France en Afrique. A l’ambassade de France, il doit y avoir une dizaine de personnes. Sur le terrain, l'on voit bien que les militaires ne parlent pas aux diplomates et vice-versa. Ce genre de problème peut arriver, parce que chacun reste sur son pré carré. Mais il y avait la possibilité de faire, ici, des pressions sur cette association. Ne serait-ce que de convoquer Eric Breteau qui s’apprêtait à commettre un acte illégal.

Que pensez-vous des questions posées par Rony Brauman sur la responsabilité de l’Etat, et la surdramatisation de la situation au Darfour?

Depuis plusieurs mois, une partie des French doctors sont sur cette ligne des néoconservateurs américains et des évangélistes américains qui ont soutenu les rébellions du Sud Soudan, consistant à dire qu’on était en présence d’un génocide au Darfour et d’une inaction de l’Etat. Le candidat Sarkozy avait dit qu’il fallait intervenir immédiatement. L’arche de Zoé, ce sont deux personnes, qui semblent sortis d’une secte qui entendent ça, mobilisent quatre personnes et partent en mission au Tchad se sentant investis d’une mission. Lors d’un colloque qui s’était tenu à la Mutualité, Bernard Kouchner n’avait qu’une motivation: ne pas laisser tomber le Darfour, il s’y déroule un génocide. Certains parlaient même de Shoah. La réalité, c’est que s’il y a eu des crimes de commis, s’il y a eu effectivement 200.000 personnes qui ont été tuées, on est plutôt dans un phase descendante. Même si le président Omar El Béchir veut garder le pouvoir et utiliser le Darfour dans les négociations futures au Sud Soudan pour des enjeux pétroliers, personne ne croit qu’il y a un processus d’extermination de toutes les populations noires du Darfour. C’est une situation géopolitique extrêmement compliquée avec des antagonismes séculaires. La simplifier en disant qu’il y a un génocide et qu’il faut parachuter toute les ONG du monde, c’est un terreau favorable aux opérations du type Arche de Zoé.

Les enjeux politico-militaires ont joué un rôle ?

Ces enjeux sont importants du coté de Paris, puisque Bernard Kouchner a persuadé Nicolas Sarkozy qu’il fallait qu’il s’investisse personnellement sur le dossier du Darfour pour peser dans le monde. Le Darfour intéresse les Etats-Unis, qui exploitent deux cent mille barils de pétrole dans le Sud du Tchad. Les Chinois exploitent 500.000 barils dans le Sud Soudan. Vous avez des enjeux pétroliers importants. C’est un pays qui est à la charnière du monde arabe et du monde africain. C’est aussi la charnière du monde anglo-saxon où les Français ont été obligés de baisser pavillon devant les Anglais du temps de la colonisation. C’est un pays clé. Stratégique.

L’investissement de Nicolas Sarkozy ce n’est pas seulement d’aller chercher trois journalistes et quatre hôtesses de l’air espagnoles. C’est aussi parce que cette affaire de l’Arche de Zoé est en train de lui plomber sa propre opération militaro humanitaire, qui va se déployer ces prochaines semaines à la frontière du Tchad. C’est une opération européenne mais portée par la France. Trois mille soldats, mille cinq cent soldats français. Le quartier général sera au Mont Valérien. C’est une opération importante pour Nicolas Sarkozy, destinée à sécuriser les camps de réfugiés, à la frontière du pré carré français, du Tchad et de Centrafrique, avant l’arrivée de l’appareillage lourd des Nations Unies, qui va se déployer, début 2008, avec 26.000 hommes.

Bernard Kouchner et Nicolas Sarkozy veulent faire une opération pour montrer que la France s’intéresse à nouveau à l’Afrique et draine ses partenaires européens. Seul problème, dramatique, c’est que les Allemands ont refusé d’y aller, et le cabinet de Bernard Kouchner a le plus grand mal à monter cette force européenne.

Le Soudan fait partie de l’axe du mal…

Cette opération va se dérouler en territoire tchadien et centrafricain. Mais l’idée derrière tout ça est de neutraliser à terme le pouvoir d’Omar El Béchir. Sur ce plan, la France joue un double jeu. Au dernier sommet de Cannes, Jacques Chirac avait invité lui même Omar El béchir. Total est actuellement en train de récupérer un immense gisement de pétrole qui fera aussi 500.000 barils jours au Sud Soudan. Donc les intérêts économiques de la France sont plutôt au Soudan qu’au Tchad. Si l’on suit la politique américaine, le méchant c’est Omar El Béchir. Soit on se met avec les Chinois avec Omar El Béchir. Soit avec les Américains, contre lui."

Propos recueillis par Karl Laske | Liberation.fr| Lien permanent

Posté par CDF Afrique à 21:31 - Arche de Zoé - Commentaires [1] - Rétroliens [0] - Permalien [#]

Arche de Zoé - "Ces voyous à qui Dieu a donné la peau blanche"

courrierQuand des "aventuriers", sous prétexte de charité, viennent "s’emparer" d’enfants, les fantasmes sont prompts à se réveiller. Témoin ce texte du principal éditorialiste du quotidien camerounais d’opposition.

Le scandale provoqué par une poignée d’aventuriers européens qui ont affrété un avion pour aller s’emparer d’une centaine d’enfants, sous prétexte d’action humanitaire, sans droit ni titre, sans morale ni raison, est à lui seul tout un symbole de la contradiction dans laquelle baigne l’Occident.

Comment comprendre qu’au moment où les portes de tous les pays européens semblent se fermer à l’Afrique par le biais de législations infernales contre l’immigration, on nous annonce que, par charité, une centaine de gamins ­nègres devaient être accueillis par des familles blanches ?

S’agit-il d’en faire des esclaves dans des maisons closes, des jouets pour petits Blancs, ­de la bonne chair pour des fauves de cirque ? Combien d’enfants ont-ils déjà été victimes de ces rapines, comdes victimes africaines innocentes dont le seul tort est d’avoir été condamnées à la misère ?

Le gouvernement tchadien a pu stopper l’opération, en arrêtant ces aventuriers et en confiant les enfants à la garde de l’UNICEF. Mais de quel gouvernement tchadien s’agit-il ? Celui qui est protégé, supervisé et tenu à bout de bras par la France ? Bien évidemment, il ne faut avoir aucune illusion : la libération de ces voyous à qui Dieu a donné la peau blanche sera finalement arrangée. Ils sont citoyens des pays maîtres qui écument le continent, et le bon petit soldat tchadien n’échappera pas à la règle.

Sans doute inspiré par les histoires et les images qui emplissent les ­bulletins d’informations à travers le monde sur la misère totale du continent africain, un véritable commerce de la pitié s’est mis en place dans les pays riches. L’excitation a dorénavant gagné toutes les couches sociales. Il y a ceux qui se sont assignés pour mission, sans que mandat leur soit donné pour quoi que ce soit, de sauver des enfants africains traités à tort ou à raison d’orphelins. Il y a ceux qui se battent pour inventer des pro­grammes de sauvetage, tantôt pour la Somalie, tantôt pour l’est du Congo démocratique en proie à une rébellion sans fin, tantôt pour le Tchad et la Centrafrique, où des accords de paix succèdent aux accords de paix sans jamais faire taire les armes. On se bat donc partout au nom de l’Afrique.

Mais, et c’est édifiant, on cherche aussi, pour comprendre, pour cadrer, pour dompter la misère, à donner une couleur aux souffrances, à affecter une religion à la pauvreté et même à inventer une génétique de
la violence. Où faudrait-il dorénavant orienter les recherches sur les causes de la misère de l’Afrique ? Faudrait-il continuer dans une critique intellectuelle des systèmes de gouvernance ou recourir à une étude approfondie des traits génétiques des peuples africains ?
Le monde ne parle plus que de nous, de l’Afrique. Le monde ne voit plus que nous comme le problème, la honte éternelle de l’espèce humaine, l’humiliation des continents, la source de toutes les maladies. Il y a une trentaine d’années, alors que je résidais à Washington, je découvris un article fort significatif dans le très sérieux Washington Post, sans doute un des plus prestigieux et des plus importants quotidiens des Etats-Unis. L’auteur de l’article, que l’on présentait comme un scientifique éminent, décrivait les différentes espèces de cafards en prenant soin de mentionner leurs capacités de nuisance, leur dangerosité et leur origine. Une bonne dizaine de ces bêtes étaient ainsi répertoriées, provenant de tous les continents. La plus douce, la plus fine et en même temps la moins nuisible était arrivée aux Etats-Unis dans les bagages des immigrants européens. La plus nuisible, la plus grossière, la plus méchante et plus envahissante provenait d’Afrique, importée dans les baluchons des esclaves.

Avant cela, mon séjour d’étudiant en Occident fut très souvent troublé par les injures des marchands de sommeil, qui, pour nous refuser la location de leurs minuscules chambres insalubres, expliquaient que les mets africains étaient trop épicés et dégageaient une forte odeur, gênante pour les voisins.

Aujourd’hui, en 2007, nouveau siècle, nouveau millénaire, et alors ­que le monde a évolué dans toutes les branches de la recherche scientifique, de la technologie et de l’information, alors que les peuples s’inquiètent de leur place dans la mondialisation, l’Afrique se voit rappeler brutalement ses insuffisances. Nous entrons dans la phase finale du procès cruel fait aux peuples, lequel mettra à mort les continents misérables et les races maudites.

Shanda Tomne | Le Messager
© Courrier international 2007 | ISSN de la publication électronique : 1768-3076
Courrier international - n° 888 - 8 nov. 2007 | France

Posté par CDF Afrique à 21:28 - Arche de Zoé - Commentaires [0] - Rétroliens [0] - Permalien [#]

12 novembre 2007

Vidéos concernant l'Affaire de l'Arche de Zoé

  1. Cliquer sur les images pour voir les Vidéos
  2. Utilisez Internet Explorer de préférence

Reportage de Marc Garmirian diffusé sur M6

Tchad








Reportage diffusé sur TF1

Enfants_tchadiens___vendre















Interview de Marc Garmirian sur TF1

Marc_Garmirian













Interview du Médecin de l'Arche de Zoé

Medecin_Arche




Posté par CDF Afrique à 14:14 - Arche de Zoé - Commentaires [1] - Rétroliens [0] - Permalien [#]
« Accueil  1  2  3  4   Page suivante »